Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw weg was in de zee, en Uw pad in grote wateren, en Uw voetstappen werden niet bekend. |
| WLC | בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ ק) בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבֹותֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃ |
| Trans. | bayyām darəkeḵā ûšəḇîleyḵā ûšəḇîləḵā bəmayim rabîm wə‘iqqəḇwōṯeyḵā lō’ nōḏā‘û: |
| AC | כ בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו [ (Psalms 77:21) כא נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן ] |
| ASV | Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. Psalm 78 Maschil of Asaph. |
| BE | You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron. |
| Darby | Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
| ELB05 | Du hast dein Volk geleitet wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons. |
| LSG | Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron. |
| Sch | (H77-21) du führtest dein Volk wie eine Herde durch Mose und Aaron. |
| Web | Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
